Can this really be a coincidence, or is my brain doing things behind my back far cleverer than it usually does out front (if you see what I mean)? Let me explain.
I have already told in a previous post (The story behind The Frihet Rebellion) how my latest novel is based on a story I originally wrote way back in 1975. In that original, the rebellious planet was called Thalas. When I came to rewrite it, I felt that name was far too close to Doctor Who (I was a fan back then, after all – still am) and needed changing. Playing “name the planet” in my head, throwing largely nonsense words and sounds around, I came up with the name Frihet. As far as I was aware, it was a word I just made up because it sounded right.
Jump forward to publication, and I get a couple of people asking me why I chose to use a Swedish word in the title. So, a quick Google shows that ‘frihet’ is, indeed, a Swedish word, and that it translates as ‘freedom’!
As far as I’m aware, I have never heard the word before, and I certainly don’t speak Swedish, so how did I just come up with it when looking for a planet name? Especially when it turns out to be just about perfect?
I have to presume that, somewhere in my subconscious, I was aware of this word… although I’ve no idea where from. Otherwise, it’s an amazing coincidence, which is also possible but, I feel, less likely. Either way, no one was more surprised than me that my rebellious, freedom-fighting world was named after the Swedish word for freedom. I can only presume that the early colonists were Swedish in origin. At least that explanation makes sense!